Adiós, un adiós cálido y cariñoso
Por Robert Burns
Adiós, un cálido y cariñoso adiós.
Queridos hermanos del lazo místico!
Vosotros, los favorecidos, vosotros, los pocos iluminados,
¡Compañeros de mi alegría social!
Aunque deba partir hacia tierras extranjeras,
Persiguiendo el ba' deslizante de la fortuna,
Con el corazón derretido y los ojos llenos de vida,
Seguiré pensando en ti, aunque estés lejos.
A menudo me he encontrado con tu banda social,
Y pasamos la noche alegre y festiva.
A menudo, honrado con el mando supremo,
Presidió a los hijos de la luz
Y por ese jeroglífico brillante,
Que sólo los artesanos vieron jamás,
Un fuerte recuerdo en mi corazón escribirá
Esas escenas felices, cuando estamos lejos.
Que la libertad, la armonía y el amor
Uníos en el gran diseño,
Bajo el Ojo omnisciente de arriba,
El glorioso Arquitecto divino
Para que puedas mantener la línea infalible,
Sigue elevándose por la ley de la plomada,
Hasta que el pedido brille por completo,
Será mi oración cuando esté lejos.
Y tú adiós, cuyos méritos reclamas
Con justicia se debe llevar esa insignia más alta,
Que el cielo bendiga tu honorable y noble nombre,
¡A la Masonería y a Escocia querida!
Una última petición, permítanme aquí
Cuando os reunís anualmente,
Una ronda, lo pregunto con una lágrima.
Para él, el Bardo, eso está muy lejos.
Queridos hermanos del lazo místico!
Vosotros, los favorecidos, vosotros, los pocos iluminados,
¡Compañeros de mi alegría social!
Aunque deba partir hacia tierras extranjeras,
Persiguiendo el ba' deslizante de la fortuna,
Con el corazón derretido y los ojos llenos de vida,
Seguiré pensando en ti, aunque estés lejos.
A menudo me he encontrado con tu banda social,
Y pasamos la noche alegre y festiva.
A menudo, honrado con el mando supremo,
Presidió a los hijos de la luz
Y por ese jeroglífico brillante,
Que sólo los artesanos vieron jamás,
Un fuerte recuerdo en mi corazón escribirá
Esas escenas felices, cuando estamos lejos.
Que la libertad, la armonía y el amor
Uníos en el gran diseño,
Bajo el Ojo omnisciente de arriba,
El glorioso Arquitecto divino
Para que puedas mantener la línea infalible,
Sigue elevándose por la ley de la plomada,
Hasta que el pedido brille por completo,
Será mi oración cuando esté lejos.
Y tú adiós, cuyos méritos reclamas
Con justicia se debe llevar esa insignia más alta,
Que el cielo bendiga tu honorable y noble nombre,
¡A la Masonería y a Escocia querida!
Una última petición, permítanme aquí
Cuando os reunís anualmente,
Una ronda, lo pregunto con una lágrima.
Para él, el Bardo, eso está muy lejos.
